siteowner 医療通訳を含むサービスは、「アテンダントサービス」略して「アテンド」と呼ばれます。
日本人がタイで性別適合手術を受ける際にも、アテンドサービスが利用されることがあります。この場合、アテンドサービスは日本からタイへの渡航中や滞在中に、言語のサポートや現地の医療機関とのコミュニケーションを円滑にするための支援を行います。
具体的なサービス内容は以下の通りです：
1. 事前相談と手配: 手術を行う病院やクリニックの選定、医師との事前のコミュニケーション、手術の日程調整、ビザの取得支援など。
2. 渡航サポート: 航空券や宿泊施設の手配、現地での交通手段の確保などを支援します。また、渡航前に必要な準備や持ち物のリストの提供なども行います。
3. 通訳サービス: 手術前のカウンセリングや手術中・手術後の診察時に、医療通訳が同行して、日本語とタイ語の通訳を行います。医療に関する専門用語も含めた詳細な通訳が提供されます。
4. 現地サポート: 現地到着後の空港ピックアップ、病院への同行、手術前後のケアや生活支援、食事や日常生活の手配などが含まれます。
5. アフターケア: 手術後の回復期に必要な医療サポートや、帰国後のフォローアップも行われる場合があります。必要に応じて、日本でのアフターケアの手配もサポートされます。
このように、アテンドサービスは、言語や文化の違いによる不安を軽減し、安全でスムーズな手術体験をサポートするために重要な役割を果たします。●★